Freie Feldschlacht um die Ortenburg - Bellum Viritim Gestum

Willkommen bei den
     CONDOTTIERI MAURIZIANI 1475

Nach dreijähriger Pause ist es soweit:
Wir, der Verein Condottieri Mauriziani 1475“
gibt bekannt, dass es zu einer Neuauflage der
in Österreich wohl einzigartigen Veranstaltung
„Die Feldschlacht um die Ortenburg“ vom 1.
bis 3. Mai 2009 kommt. Diese lange Pause
brachte es nicht zuwege, dieses Fest in die
Vergessenheit sinken zu lassen. Befreundete
Gruppen, Händler und Handwerker gleicher-
maßen fragten immer wieder nach dem Grund,
warum denn dieses erfolgreiche Fest nicht
mehr stattfindet.

Obwohl uns mehrere Standortwechsel angeboten
wurden, möchten wir die Feldschlacht auf der
Ortenburg belassen. Dieses wunderschöne Gelände
über der Ruine, mit allen ihren Wiesen und Hügeln,
mit Blick auf die Stadt Spittal, das Drautal und das
atemberaubende Bergpanorama wird zum dritten
Mal die Kulisse für unsere "Feldschlacht um die
Ortenburg“ werden, und zwar vom 1. bis 3. Mai 2009.

 
             
  Homepage auf Deutsch   deutsch   Homepage auf Englisch   english

WICHTIG - ATTENTION - IMPORTANTE

Der Aufbau der Markstände und der Lager muss am Donnerstag dem 30.04.2009 abgeschlossen sein.
Ein Aufbauen am Freitag ist nicht möglich, da die Veranstaltung um 10 Uhr beginnt.
Ab 8:30 Uhr wird die Straße für den Verkehr geschlossen, und es fahren nur mehr die Shuttlebusse.

Building up the trader stalls and the camps must be finished till Thursday 30th April 2009.
Building up on Friday is not possible; the event starts at 10:00 a.m.
Every day the street will be closed for the normal traffic at 08:30 a.m . for the shuttlebus.

La costruzione delle bancarelle e dei campi deve essere finiti a Giovedi, il 30 Aprile 2009.
La costruzione a Venerdi non e´ possibile perche la festa comincia alle 10 e
il Venerdi da 8.30 a 19 ore la strada sull´ area festivita´ viene bloccata per il shuttlebus.